Energia eólica - poemas e fotografias
WIND ENERGY - POEMS AND PHOTOGRAPHY
________
Bilingual Portuguese-English book containing Photographs and Poems by Milton Pinto, with comments from several personalities from the world wind energy sector and from literature.
<BAILARINAS AÉREAS>
Aéreas bailarinas
Em sincronia, na rima
Em movimento, disciplina
Aéreas bailarinas
No ritmo, no compasso
Unidas, de braços
Aéreas bailarinas
Na gravidade, bela dança
No futuro, que avança
<AIR BALLARINES>
Air ballerines
In synchronism, in rhyme
In motion, discipline
Air ballerines
On the rhythm, to the beat
United, arm in arm
Air ballerines
On the gravity, graceful dance
To the future, advance
<MINHA RAZÃO>
A cada dia eu encaro nuvens
E estrelas, meu caminho
A cada dia eu estendo os meus braços
Ao vento, meu amigo
Meu destino, minha razão
<MY REASON>
Everyday i stare at the clouds
And stars, my own way
Everyday i give my arms
To the wind, my friend
My fate, my reason
<DINOSSAURO INANIMADO>
De equações
E mentes educadas
Nasce tal dinossauro inanimado
De corações
E mãos suadas
Constrói-se tal dinossauro inanimado
<INANIMATE DINOSSAUR>
From equations
And educated minds
Such an inert dinossaur is born
From hearts
And sweaty hands
Is built an armed
<FORÇAS DESCOMUNAIS>
Verticais e horizontais
Atuam colossais
Forças descomunais
Em silêncio, invisíveis
De antigo combustível
Tão livre e disponível
<COLOSSAL FORCES>
Vertical and horizontal
Act strong, colossal
huge forces, monumental
In silence, invisible
From an age old, combustible
So free and accessible
